أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
200
قانون ( فارسى )
اما اگر از مرحلهء كودكى گذشتند و نيرو گرفتند خوابشان سبك مىشود و ماهيچه نيز نيرو مىگيرد و از سستى رهائى مىيابد و در رختخواب شاشيدن رخت برمىبندد . علاج داروهايى كه در علاج سست شدن مثانه ، چكميزك و روان بولى آمدهاند همگى در علاج اين حالت مفيدند . بويژه داروى هليلهاى كه با زنجفيل شامى و استرك باشد . روغنبان بسيار خوب است كه بر ابزار بول مالند . با وجود اينها دستورات زير بايد اجرا شوند : شام غذاى سبك و كم بخورند ، كه خوابشان سبك باشد . آب زياد نخورند . قبل از خواب بروند بشاشند . گاهى رخ مىدهد كسى در خواب مىبيند كه در جايى مناسب شاشيدن ايستاده و نيروى حساس مثانه و نيروى دفعكنندهء بول شخص را تحريك مىكند كه بشاشد ؛ مىشاشد و به شاشيدن در اثناى خواب عادت مىكند . اگر بارها در خواب چنين جاى مناسب شاشيدن را ديد و شاشيد و جاى شاشيدن كه به خوابش مىآيد مثلا مستراح ، پناهگاهى دور از مردم يا صحرا و بيابان باشد ، خوب است كه خيالات قبل از خواب را تغيير دهد ؛ مثلا به فكر خود بياورد كه در خواب مسجد يا خانهء مسكونى و نامناسب براى شاشيدن را در نظر بگيرد و بخواهد از شاشيدن در چنين جاهايى صرفنظر كند . شايد اين رؤيا و خيال تأثير روانى داشته باشد و مدتى در خواب چنين جاهاى نامناسب شاشيدن را ببيند و نيروى ارادهء ناپيدا و نامحسوس روانى آن را وادار به ترك شاشيدن در چنين جاهاى نامناسب بكند . اين ارادهء ناخودآگاه نيروى دفعكنندهء بول در مثانه را از كار بازدارد و بيمار از خواب بيدار شود . اينك دارويى تركيبى كه در علاج كسانى كه در رختخواب مىشاشند مفيد و بهرهرسان است . نسخه : بلوط ، كندر و مرّ از هريك يك جزء متساوى در بيست و يك مثقال شراب ريزند و بر آتش بگذارند تا آنقدر بجوشد كه فقط هفت مثقال از شراب بماند ، آن را بپالايند و به وزن يك درهم روغن آس با باقيماندهء پاليده قاطى كنند و بخورند . اطباء گويند كه داروى تركيبى زير نيز مفيد است . نسخه : خشكيدهء كليهء خرگوش يك جزء ، بزر كرفس و عاقر قرحا از هريك نيم جزء ، بزر شبت يك جزء . همه را درهم مخلوط كنند و دو درهم از آن را در هفت مثقال آب سرد ريزند و بنوشند .